Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL
Tidligere:
Det betyr mye for henne å være med.
Noen ganger er det lys i mørket.
Han har på en måte bedt meg ut på en date. Er det greit for deg?
- Noen ganger er det ikke det. - Jeg må oppdra et barn alene!
- Når er gjelder livet i Wisteria Lane... - Vil du gifte deg med meg?
Ting som virker for bra...
- Vet hun at du drepte din kone? - ... viser seg vanligvis...
Kom deg unna nå som du kan det.
... å være dødelige.
Bruder er følsomme skapninger. Og ingen vet dette bedre
enn brudepikene som må ta seg av dem.
Et 3 meter langt slør er flott, men et kortere vil ikke folk snuble i.
Jeg elsker røkt kanin, men for å være sikker, slår ikke noe kylling.
Hvem elsker vel ikke en strykekvartett?
Men har du et band, kan folk kanskje danse isteden for å gynge?
Men det ene området som krever mest takt, involverer kjolen...
Hva syns dere?
... som hun må bruke.
Jeg vet ikke om jeg har sett denne grønnfargen før.
Blir det ikke flott til mine farger?
- Helt perfekt. - For en med dine farger.
Flaks jeg fant dem. Ikke lett å ordne bryllup på 2 uker.
Så hvorfor hastverket?
- Har alltid trodd du ville planlegge. - Vi snakket om det.
Vi føler at på vår alder er det dumt å vente.
- Med deres hjelp, blir vi ferdige. - Vi er glade for å hjelpe.
Jeg må skaffe en kopi av bordsettingen.
Gaby, du ordner dekorasjonene. Og jeg finner en jobb til deg, Susan.
Hva med å snakke deg fra å gifte deg med en morderisk tannlege?
Det vet vi ikke. Vi har en gal kvinnes beskyldninger.
Kona forsvant og han sa det ikke engang til Bree.
- Hva slags bevis trenger du? - Han sier han er uskyldig.
Hun tror på ham. Gjør ikke vi det, vil hun hate oss.
Jeg kan ikke sitte på min grønne bak og la Bree gjøre sitt livs feil.
Og hvilken feil ville det være?
For å være helt ærlig...
En brudepike kan stille spørsmål ved mange av brudens valg.
Disse kjolene er grusomme.
Men brudgommen er ikke ett av dem.
Det perfekte paret. Vi har vel alle møtt dem?
Mannen og kvinnen som er skapt for hverandre,
og vi er sikre de er på vei mot lykken.
Men veien har mange avstikkere.
Også perfekte par kan befinne seg i en blindgate.
- Du vil ha hva?! - Du hørte meg.
Jeg vil ha soveromsstereoen,
marmorkonsollen og maleriet av St. Augustin.
- Du vet ikke hvem han er. - Han passer til gardinene.
Og jeg vil ha perlekjedet mitt. Jeg vet du tok det.
Det var mors og hører til familien.
En tid mente du at jeg hørte til familien. Du kom over det.
Ikke rør! Du vet hva legen sa. Du burde se kolesterolet.
- Denne mannen blør baconfett. - Nok!
Dere må finne en måte å omgås,
for dere skal snart få barn, og skilt eller ei,
når barnet kommer, er dere bundet sammen så lenge dere lever.
Vel, i så tilfelle... ta litt mer pommes frites.
- Jeg henter Kayla søndag. - Bare dra.
Dere får ha det fint.
Stol på meg. Det vil vi.
Mannen er en hingst.
Ha det, Tom. Vi ses søndag.
- Hvor skal hun? - Hun og Turk skal til elva for helga.
Er det Turk? Er det den nye kjæresten? Nei!
- Tom. - Min datter skal ikke omgås han.
Du har ikke møtt ham. Han kan være den snilleste i verden.
Siden han kom inn i bildet, har hun ikke vært her.
En himmelsk lykke. Jeg har ikke gjort denne grimasen på en uke.
- Ødelegger du det, vil jeg skade deg. - Se på ham!
Det er hodeskallen fra et barn i bakruta.
- Blir du ikke redd? - Nei, det går bra.
Det kan være en apekatt.
Jeg tror jeg vil ha en grønn salat.
Er det alt du vil ha?
- All maten er veldig dyr. - Du trenger ikke hviske.
Kelneren vet det er dyrt. Du kan bestille det du vil.
I så tilfelle tar jeg hummersuppe
og kalvekjøtt med svarte trøfler.
Går det?
Jeg flytter bare Jane til veteran-sykehuset.
- Å, Gud. - Jeg tuller! Det går bra.
- Jeg tar det samme. - Selvfølgelig.
Jeg elsker å se deg le.
Lenge siden jeg har vært i humør til det.
Herregud!
- Klemte jeg for hardt? - Nei. Det er min kones foreldre.
- Blir dette merkelig? - Nei. Bare om de ser oss.
- Lan? - Merkelig.
Jeff! Renee! For en hyggelig overraskelse.
Det er så godt å se deg, kjære.
Jeg er Renee. Dette er min mann, Jeff.
- Susan Mayer. - Dr Susan Mayer.
Hun er ny på Janes nevrologiteam.
Jeg antok du jobbet i lans forlag.
Og det ville vært flott.
Men, nei, jeg er hjernespesialist.
Dr Mayer, kan jeg spørre deg? Vår datters siste EEG viste aktivitet,
men det endret ikke skåren på Glasgow komainndeling. Hvorfor det?
For et utmerket spørsmål.
Og dette er ryggmargen.
- Og den er festet til hjernen. - Du trenger ikke gjøre det enkelt.
Vi har hatt med Janes sykdom å gjøre i årevis.
Vel, la oss snakke teknisk.
La oss gi dr Mayer kvelden fri. Hun utførte en kraniotomi i dag.
Akkurat den operasjonen fikk Jane utført også. Hvordan gikk det?
Vel, jeg...
Jeg hører telefonen min vibrere.
Hallo. Det er dr Mayer.
Han hva? Sa du at hjernen hans sviktet?
Jeg kommer med en gang.
Beklager. Pliktene kaller.
Orson, jeg flyttet møblene tilbake.
Bree, ikke nå igjen.
Vil du ikke at første dans skal være perfekt? 200 personer stirrer på oss.
Bree... siden den hendelsen på forlovelsesfesten vår,
- har det vært snakket om meg. - Jeg bryr meg ikke om sladder.
Jeg skjønner om du ikke vil gifte deg med en mann med dårlig rykte.
Ingen som kjenner deg, kan tro du har skadet en kvinne.
Fremmede kan snakke, men jeg vet sannheten.
Virkelig?
Menn har løyet til meg før. Tro du meg, det skjer ikke igjen.
Så du stoler fullstendig på meg?
Jeg gjør tydeligvis det.
Liket er uvanlig godt bevart fordi det var begravd i leire.
- Har vi en dødsårsak? - Vold med stump gjenstand mot hodet.
Finn alle rapporter om savnede. Sjekk mot høyde, alder og vekt.
Jeg sjekker også DNA siden vi ikke kan bruke tannjournalen.
Hvorfor ikke?
Den som drepte henne, trakk ut alle tennene hennes.
Nora! Hva gjør du tilbake her? Er alt i orden?
Lukk døra! Jeg vil ikke at Kayla skal se meg slik.
- Hva er i veien? - Turk og jeg kranglet.
Hva?! Nei! Nei, nei, nei.
- Hva skjedde? - Turk er en drittsekk!
Vi stoppet i en bar og spilte biljard. Jeg var litt frekk mot en servitør.
- Hvem bryr seg? Alle er det, sant? - Sant.
Han ber meg passe munnen min. Jeg blir sint.
Tror han at han kan si hvordan jeg skal oppføre meg?
Så kalte han meg hore. Vi er ferdige.
Ok, vent. Pust dypt.
En slår ikke opp med en fyr fordi han i et svakt øyeblikk kaller deg hore.
På veien ut truet han med å slå meg.
- Men han gjorde det ikke. - Hvilken side er du på?
Jeg er på kjærlighetens side. Dere virket som det perfekte par.
- Jeg vet det. - Du vil ikke kaste bort alt det
pga. En liten krangel uten slåing.
Nei. Det er over.
Jeg snakket akkurat med Turks tilsynsfører.
"Gjett hvem som ikke er i Nevada lenger."
Jeg tror jeg må være her i natt.
Ikke rør deg!
- Austin? - Hei, tante Edie.
ØL
Mor kom tilbake fra cruise med nye pupper og en 24 år gammel dekksgutt.
Unødvendig å si at jeg og "Mr vil du ha flere håndklær"
ikke gikk overens.
Da nesa hans brakk, var det på tide å besøke tanta mi.
Din mor har alltid hatt dårlig smak med menn.
Tenkte jeg skulle sove her i natt, så haike til Mexico.
Jeg tenker heller: Lkke aktuelt.
Du blir hos meg til det går over med moren din.
- Takk. - Vent. Du er vel 18?
- Det står så på ID-en min. - Min også.
- Hei! Du skal ligge i senga og hvile. - Jeg kjeder meg.
Du kan prøve å ta på deg bukser. Det bør ta et par timer.
Hei, hva gjør hun ute av senga? Det kan ikke være bra for henne.
Eller for trappa.
- Hva vil du? - Megleren hadde rett.
Om en måned er vi ikke Carlos og Gaby,
men vi blir mor og far.
Jeg vil ikke være i krig med mitt barns mor.
Så her.
Din mors perler? Carlos...
- Takk. - Og?
Og hva?
Vil du ikke gjøre en gjensidig gest?
Greit. Du kan bli med til Brees bryllupsfest som min gjest.
- Takk. Hvor er den? - Her.
- Her. Skal du holde selskapet? - Vår bryllupsgave til Bree.
Jeg gir deg et arvesmykke og blir invitert til en fest
som jeg betaler for.
Hva slags gest tenkte du på?
Alt jeg gjør for smykker.
- Susan, jeg er så lei for det. - Dr Mayer?
Panikk. Ren panikk.
Her. Disse er for at jeg ødela vår første date.
Ikke foran Mike.
Se, Mike. Lan har med blomster til deg. Jeg skal sette dem i vann.
Jeg prøvde bare å beskytte Janes foreldre.
De har ikke akseptert at Jane ikke kommer til å våkne.
Om de visste at vi var på date, ville det ødelegge dem.
En flott unnskyldning, men det er ikke hele historien.
Unnskyld?
En del av deg føler at du er utro.
Nei! Kanskje en liten del, men det...
Jeg føler meg også skyldig.
Derfor bør vi stoppe nå. Det er for komplisert.
Jeg tror vi begge fikk det bedre om vi gikk tilbake til å være venner.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
Jeg har ikke tenkt på deg som bare en venn, på en god stund.
Kanskje jeg ikke burde latt meg selv føle det, men jeg kan ikke snu.
Kan vi ikke være venner, vil vi ikke være noe.
- Hei. La den være. - Beklager. Jeg skulle bare...
Skru den ned.
- Liker du ikke musikk? - Jo.
Har du noe hvor en hallik ikke slår hora si?
- Jeg er Austin. Edie Britts nevø. - Jeg er Julie. Susan Mayers datter.
- Jeg prøvde å gjøre lekser, så... - På en lørdag?
Pass på å ta regelmessige pauser og spis en fornuftig middag.
- Bare demp den. Det var veldig høyt. - Det er slik jeg liker det.
Hvordan liker du det?
Vet du hva? Du er ikke så sexy.
- Hva gjør du? - Jobber med bordplasseringen.
- Nora. Hvem inviterte henne? - Jeg.
Vi må finne en mann. I bryllup er det alltid mange single menn.
Ikke plasser henne ved mine venner!
- Du må ofre lit! - Ikke Jerry Rawlings!
Får hun klørne i ham, snakker han ikke med meg mer.
Det er andre urologer i verden. Gå tilbake til han andre.
- Han med kalde hender? - Én gang i året.
Ta deg sammen, Lynette.
Ta deg sammen?! Jeg holder meg fast for harde livet.
Du tok dette lille problemet inn i vår familie.
Det eneste du bør si, er: "Hvordan kan jeg hjelpe?"
Jeg plasserer Steve Hanson ved bordet hennes òg. Finn deg en ny golfkompis.
Ta deg sammen.
Hei. Mitt navn er Susan Mayer. Naboen din sa jeg traff deg her.
Jeg var i forlovelsesfesten til Bree
da du kom inn og sa "Orson drepte sin kone"-greia.
Jeg lurte bare på om du kan gå i detaljer.
Han drepte henne. Hva mer trenger du å vite?
Hva gjør deg så sikker? Har du noe bevis?
Jeg slutter klokka seks.
Min venn gifter seg med ham om 2 timer. Vær så snill.
Jeg trenger 10 dollar i småpenger.
Og jeg må se at du teller dem. Forrige gang snøt du meg.
Etter at Alma forsvant, ransakte politiet huset.
- Politiet? Hva fant de? - Ikke noe.
- Hvorfor er det ille? - Da politiet kom,
hadde Orson skrubbet hver eneste cm med blekemiddel.
Ingen fingeravtrykk, hudceller eller DNA.
Det var som om Alma aldri hadde eksistert.
Hvem rengjør et hus slik om han ikke har noe å skjule?
Jeg ringte politimannen som hadde saken.
Orson ble ikke siktet fordi de ikke fant liket.
- Var han mistenkt? - Den eneste mistenkte.
- Hva skal vi gjøre? - Du vet hva vi må gjøre.
Det var nære på. Blomsterdekoratøren puttet 3 krysantemum i buketten.
- Krisen er avverget. - Bree, vi må snakke sammen.
Pastor. Har du hørt fra brudefølget?
De er på bakrommet. Du vet kvinner.
De snakker nok om maskara og rouge.
Han kuttet henne ikke opp og løste opp bitene i syre.
Jeg sa det var en teori.
Alma forsvant under mystiske omstendigheter.
- Jeg skal gifte meg. - Utsett vielsen en time.
Snakk med politiet og snakk med Orson.
Det betyr uflaks om brudgommen ser bruden før bryllupet.
Det er enda verre å gifte seg med en konemorder.
Dropper dere ikke dette nå, tilgir jeg dere ikke.
Bree, vi gjør dette fordi vi er glade i deg.
Kan du helt ærlig si at du ikke har den minste tvil...
Overhodet ingen.
Vi er samlet her foran Guds åsyn for å forene denne mann og kvinne...
Unnskyld. Kan du gi oss et lite øyeblikk?
- Er det noe galt? - Jeg trenger bare et øyeblikk.
Før vi gjør dette, er det noe jeg må spørre deg om.
Hva er det?
Drepte du din kone? Susan snakket med Carolyn.
Hvorfor sa du ikke at politiet ransaket huset?
- Det er flaut. Og de fant ikke noe. - Fordi du vasket huset så godt?
Når jeg blir opprørt, vasker jeg.
Herregud, Bree. Jeg sverger at jeg ikke drepte kona mi.
Ok.
Du kan fortsette.
Vi er samlet her foran Guds åsyn
for å vie denne mann og kvinne i det hellige ekteskap.
Det er en ærefull...
Hei. Se på deg, frøken Populær. Har du det moro der borte?
Som om! Hvilken idiot satte meg ved det bordet?
Hver eneste fyr der borte er dritkjedelig.
Alle sammen? Hva med Jerry? Jerry er morsom.
Mener du mr Feit Hårimplantat? Ja, han er hyggelig.
Hva med Steve? Jeg hører familien hans har penger.
Da kunne de alle spleise og kjøpe deodorant til ham.
Jeg er ferdig med de taperne. Jeg blir her hos deg.
Skal du spise det?
- Se på deg. - Jeg hater å bruke smoking.
Brees tante Fern ba meg parkere bilen.
Hun har grønn stær. For henne er du bare spansk tåke.
La meg ordne slipset ditt.
- Du har på deg mors perler. - Ja.
Hei, Julie. Har du møtt min nevø, Austin?
Ja. Jeg kjente ham bare ikke igjen med skjorta på.
Hun kunne ikke ta blikket fra mage- musklene mine. Jeg følte meg krenket.
- Hei, Edie. Fin fest, ikke sant? - Det var det.
- Perfekt. - Hyggelig å se dere gå overens.
- Vi har begynt et nytt kapittel. - Blir dere sammen igjen?
- Herregud, nei! - Kanskje.
Er det reke?
Hva får deg til å tro jeg vil ha deg tilbake?
- Du inviterte meg som følget ditt. - Jeg sa gjest.
Du har flørtet siden jeg kom. For en som ikke er interessert,
sender du jammen blandede signaler.
Vil du ha tydelig signal? Her.
Lan. Hva gjør du her?
Min kusine er dr Hodges tannpleier.
Mannen kunne ikke bli med. Han har fått impetigo.
Så hun ringte meg. Hun vet jeg liker brylluper...
- lan... - Ja. Jeg er en dårlig løgner.
Hvor kom impetigo fra?
Hva gjør du egentlig her?
Hør her... Jeg kan ikke slutte å tenke på oss og hvor bra vi ville vært sammen.
- Jeg tror du gjør en feil. - Lan...
Susan, ikke gå. Kan vi ikke snakke om det?
Jeg kan ikke. Jeg har brudepiketing å gjøre.
Hei, der. Jeg vil bare si at du gjør en bra jobb... Tad.
- Det er et maskulint navn. - Kjæresten min liker det.
Eksen er her og jeg vil gjøre ham sint. Lat som du er vill etter meg
og du får 100 dollar.
- Akkurat. Skal jeg ta deg på brystet? - Nei. Jeg leder.
Tequila. Bar.
Er det noen single damer i dette bryllupet?
- Ikke som jeg har sett. - Fader også. Ikke en eneste en.
Hei, Carlos. Du bør komme til vårt bord. Der er de sexy damene.
Hei. Nå er det på tide å få Bree og Orson opp her for deres første dans.
Mine damer og herrer, mr og mrs Orson Hodge.
- Orson, du ser så alvorlig ut. - Jeg prøver å huske trinnene.
Du er sint, er du ikke? Du tenker på det jeg sa i kirken.
Hvilken del? "Ja"-delen eller "drepte du din kone"-delen?
- Beklager. Men jeg måtte spørre. - Det er poenget. Du måtte spørre.
Du vil råtne i helvete for dette.
Jeg førte bare to fortapte sjeler sammen.
Hva med dette? Han var utro mot venninna mi.
Han fortjener hver eneste bit galskap hun vil utsette ham for.
Helvete. Råtne. Du.
Hva er det de gjør?
Runder andre og er på vei mot tredje.
- Carlos! - Gaby. Jeg har fått en ny venn.
Jeg har sett deg og det er ekkelt.
- Vi prøver å danse her. - Hvem faen er du?
- Og hvorfor er du i dette bryllupet? - Dette vil ikke gå bra.
De er to personer som møttes i bryllup. Kan ikke skylde meg.
Det var henne!
Lynette Scavo, jeg vil snakke med deg!
Vi ses hjemme.
Jeg inviterte deg ikke så du skulle gjøre meg flau.
Du ville bare jeg skulle se mens du sugde kvisene av en tenåringskelner.
Jeg tar tilbake invitasjonen. Du er ikke velkommen.
- Jeg skal gå. Bare gi meg perlene. - Nei!
- Nei, Carlos! - De var mors.
Se hva du har gjort!
- Mrs Solis! - Nei, Carlos. Gi dem til meg.
- Unnskyld meg. - Unna! De er mine.
- Ikke faen! - Mrs Solis.
- Ikke nå, Xiao-Mei. - Mrs Solis!
Herregud. Hva er det?!
Jeg tror tiden er inne.
Jeg ønsker dere begge et langt, lykkelig liv.
Det var flott, tante Fern. Takk.
Nå har de tørket opp fostervannet. Vi kan trygt danse conga.
Jeg vil faktisk si noen ord.
Bree. Orson. Deres kjærlighet er en inspirasjon for oss alle.
- Fint. Hvordan kjenner du ham? - Trodde han var på din side.
Jeg vet dette er ekteskap nr. 2 for dere begge. Dere er modige.
Mange finner en unnskyldning for ikke å forelske seg igjen. De er redde.
Det er sjelden man finner noen. Når man gjør det, må man følge hjertet.
Bree. Orson. Jeg skåler for dere.
Ok. La oss sette i gang...
Tom, kan du vente litt.
Jeg vil også si noen ord. Til Bree og Orson.
Hva kan være bedre enn den andre kjærligheten?
Denne gangen er dere litt eldre, litt klokere,
men også, og det er viktig, dere er litt forsiktige.
Selv om kjærligheten kan være spontan og fantastisk,
kan den også være egoistisk.
Noen ganger er det beste man kan gjøre, å bare gå sin vei.
Ikke dere to. Dere to tøysekopper er flotte. Gratulerer!
- Vel, da... - Vent. Jeg vil svare på den skålen.
Bree. Orson. Noen ganger kan det å gå sin vei virke som det beste,
men hva gjør man når man finner en
som får deg til å føle glede når du trodde du aldri ville føle det igjen?
Lar man den personen bare gå sin vei?
Nei.
Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Vil du?
Nei.
Jeg er ferdig.
Greit. Da danser vi!
Jeg tenkte du kanskje trengte et klesskift.
- Du er fremdeles sint på meg. - Hva tenkte du på
- med å føre Carlos og ludderet sammen? - Beklager, jeg var desperat.
Jeg hadde drukket for mye. Og du skiller deg fra Carlos.
Carlos er ikke fritt vilt. Du kan reglene.
Du har rett. Jeg er lei for det.
- Det er bare... - Hva?
Jeg er så ulykkelig.
Helt siden den kvinnen kom inn i våre liv,
greier jeg ikke å smile. Jo mer hun presser, jo mer misliker jeg Tom
for noe han gjorde for 12 år siden.
Hvis jeg ikke greier å fikse dette,
vil sinnet ergre meg til...
Lynette, hør på meg. Du og Tom vil overleve dette.
Nei, Gaby. Jeg er lei av å late som jeg smiler.
Du og Tom vil overleve dette.
- Hvordan kan du være så sikker? - Noen ekteskap er bygd for å vare.
Noen er det ikke.
Stol på meg. Jeg vet forskjellen.
Jeg ser etter Bree Van De Kamp.
Kan du unnskylde meg et lite øyeblikk?
- Unnskyld. Er du mrs Van De Kamp? - Det er Hodge nå.
Beklager å bryte inn slik. Vi trenger din mann på likhuset.
Vi kan ha funnet liket av hans kone.
Press, Xiao-Mei. Press.
- Pust dypt. Det nærmer seg. - Jeg kan ikke tro at det skjer.
Jeg kommer til å gråte.
- Carlos, jeg er lei meg for... - Jeg også.
- Jeg gikk over streken. - Jeg tilgir deg.
Det er verdt det når man opplever et øyeblikk så vakkert som dette.
- Jeg kan se hodet. - Få fram kameraet.
Herregud!
Jeg må fikse fargene på denne greia.
Hva slags inkompetent befruktningsklinikk har du?
Før implanteringen, ble ditt embryo dessverre byttet med en annens.
Så hvis vi fikk deres, og de fikk vårt...
Dessverre så ble det ikke noe av deres. Jeg er virkelig lei for dette.
- Det er sjelden, men slikt skjer. - Du ødelegger våre liv,
og det beste du kan si er "sånn er livet"?
Hvorfor noterer han alt jeg sier?
Mr Darby, vår advokat. Det var lurt å ta ham med.
Vet du en annen lur ting?
Plassere rett unge i rett mage!
Mrs Solis, vær så snill...
Det er ikke Alma.
- Er du sikker? - Absolutt. Takk, Gud.
Carolyn. Hva gjør hun her?
Du trodde vel ikke at de ville stole på deg?
Det er ikke henne.
Vel, det var det. Beklager bryet.
Dette betyr ikke noe. Den mannen er skyldig som bare det!
Vi vet hva du tror. Kan du la oss være i fred?
Han er en kaldblodig morder.
Han er snill og skikkelig. Ikke noe du sier, vil få meg til å tvile på ham.
Vennligst gå.
- Du fortjener ham. - Jeg håper det.
Beklager at du måtte oppleve dette. Er du ok?
Ja. La oss dra tilbake til gjestene og glemme at dette skjedde.
Tu me manques, Monique.
- Jeg føler meg så... - Jeg også.
- Vet du hva de gode nyhetene er? - Hva er det?
Nå som det ikke er noe barn, blir skilsmissen enklere.
Ja, det er noe.
- Vi ses hos megleren. - Vi ses.
Har du møtt det perfekte paret?
De to sjelevennene hvis kjærlighet aldri dør?
De to elskerne hvis forhold aldri er truet?
Mannen og kona som stoler fullstendig på hverandre?
Har du ikke møtt det perfekte paret, så la meg presentere dem.
De står på toppen av et lag kakeglasur.
Hemmeligheten bak deres suksess?
Vel, for det første
så trenger de ikke å se på hverandre.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL